Κυριακή, 9 Νοεμβρίου 2008

Ας ξεκινήσουμε ν’ ανοίξουμε μια «πόρτα» επικοινωνίας με τους bloggers στην αποκλεισμένη Γάζα


Dialogue with bloggers from the Gaza and the Palestine - Dialogue avec bloggers Gaza et de Palestine - Aprire un dialogo con i bloggers di Gaza e Palestina
Το ναζιστικό Ισραήλ δολοφονεί καθημερινά αθώους πολίτες. Δολοφονεί την αξιοπρέπεια ανθρώπων που θέλουν να ζουν στην πατρίδα τους, που την έχουν καταλάβει με τη βία και τη συμπαράσταση των «πολιτισμένων» χωρών.

Ας ξεκινήσουμε ν’ ανοίξουμε το δικό μας «διάλογο» συμπαράστασης κι ας δημιουργήσουμε ένα δίκτυο επικοινωνίας με τους bloggers της μαρτυρικής Γάζας και της Παλαιστίνης.
Δύο νέοι άνθρωποι, δύο bloggers στη μαρτυρική Γάζα:
- Η παλαιστίνια δημοσιογράφος Laila El-Haddad
- Η 29χρονη Heba “Contemplating from Gaza”
- Life must go on in Gaza and Sderot
"...Ωστόσο εγω θα επιμένω να λέω
την ελεφθερία ελεφθερία
το φόνο φόνο
την ενοχη ενοχη
μ' ένα πείσμα τρελου που σκαλίζει
στον τοίχο τ' όνομά-του με τα νύχια"
"σχεδόν μηδίζοντες" λεύκιος ζαφειρίου – Κύπρος
"...And however to continue to call freedom the freedom,murder the murder,
guilt the guilt, with the stubbornness of crowds thatdigs with nails
its name on the wall "
from the collection "Nearly with the Means", Lefkios Zafiriou - Cyprus
"E tuttavia io continuero' a chiamare liberta' la liberta',
assassinio l'assassinio,
colpa la colpa,
con l'ostinazione di un folle che scava con le unghie il suo nome sul muro"
dalla raccolta "Quasi con i Medi", Lefkios Zafiriou - Cipro
"Et cependant je continuerai a' appelerliberte'
la liberte' meurtre le meurtre
faute la fauteavec l'obstination
d'un fou quigrave avec les ongles son propre nom dans le mur"
du recueil "Presque avec les Me'des, Lefkios Elefteriou, Chypre
"...y sin embargo continuar llamando la libertad la libertad,
asesine el asesinato,
culpabilidad la culpabilidad,
con laterquedad de muchedumbres que cava con los clavos su nombre en lapared "
de la coleccio'n "casi con los medios", Lefkios Zafiriou - Chipre
σίβυλλα

Δεν υπάρχουν σχόλια: